Technical Translation from English

Manuals and technical documentation for food processing and packaging systems (FPPS)

Technical Manual FastBack® Model 90E-G2

Client / Agency:

Heat and Control, Inc.
Cabot Boulevard 21121
94545 Hayward
California
United States of America
https://www.heatandcontrol.com

End Customer:

Petr Hobža Snack a.s.
Za Drahou 1857
696 62 Strážnice
Czech Republic
IČ: 06514731
https://www.hobza.cz

Manuals and technical documentation for machines and machine systems

Client / Agency:

Heat and Control, Inc.
Cabot Boulevard 21121
94545 Hayward
California
United States of America
https://www.heatandcontrol.com

End Customer:

Petr Hobža Snack a.s.
Za Drahou 1857
696 62 Strážnice
Czech Republic
IČ: 06514731
https://www.hobza.cz

Portable Electric Circular Cutter

Client / Agency:

LexiaPark S.L.
Passeig de Picasso 40, entl. 1ª
08003 Barcelona
Spain
https://www.lexiapark.com/en/translation-services

End Customer:

RUBI TOOLS USA LTD.
3980 W 104th Street, SUITE 6,
33018 Hialeah
Florida
United States of America
https://www.rubi.com

Energy Battery-Powered Electric Mixer

Client / Agency:

LexiaPark S.L.
Passeig de Picasso 40, entl. 1ª
08003 Barcelona
Spain
https://www.lexiapark.com/en/translation-services

End Customer:

RUBI TOOLS USA LTD.
3980 W 104th Street, SUITE 6,
33018 Hialeah
Florida
United States of America
https://www.rubi.com

Innovation of production of coated fabric in the G-Flex s.r.o. company

Client / Agency:

MOVETECH s.r.o.
Zvonička 216
763 14 Zlín - Velíková
Czech Republic

End Customer:

G-Flex s.r.o.
Zahnašovice 132
769 01 Holešov
Czech Republic
IČ: 24694185
http://g-flex.eu

Product catalogues and texts for the clothing industry, retail clothing e-commerce

Translations for the e-clothing store Next

Client / Agency:

ProTranslating, Inc.
Douglas Rd 2850
Coral Gables
33134 Florida
United States of America
https://protranslating.com

End Customer:

Next Retail Ltd
The Mall 37
Burnley BB11 1BA
United Kingdom
https://www.nextplc.co.uk

Client / Agency:

GalleryNora
https://www.redbubble.com/people/GalleryNora

End Customer:

Redbubble Ltd
Sutter St. 111, 17th floor
San Francisco
California
United States of America
https://www.redbubble.com

Electrical engineering manuals and technical documentation

Finance, accounting and legal documents

Client / Agency:

A South American Tobacco Corporation

End Customer:

A South American Tobacco Corporation

European elections: EPSU’s key demands for a different Europe – for People and the Planet, not for Profits

Client / Agency:

Translate 4U2 b.v.
Emanuel Pons
Lozenhoekstraat 92
3140 Keerbergen
Belgium
https://be.linkedin.com/in/emmanuel-pons-210a679

End Customer:

European Trade Union Federation (EPSU)
Rue Joseph II 40
Box 5
1000 Brussels
Belgium
https://www.epsu.org

Translation projects for architecture and the construction industry

Key learnings about daylight performance in a demonstration building and potential outcome

Client / Agency:

Jaga Media, s.r.o.
Pražská 1279/18
102 00 Prague 10
Czech Republic
IČ: 27076695
https://www.jagamedia.cz

End Customer:

Floowie International s.r.o.
Mlýnská 326/13
602 00 Brno
Czech Republic
IČ: 28339347
https://www.floowie.com

Client / Agency:

Jaga Media, s.r.o.
Pražská 1279/18
102 00 Prague 10
Czech Republic
IČ: 27076695
https://www.jagamedia.cz

End Customer:

ASB-portal.cz
https://www.asb-portal.cz

Client / Agency:

Jaga Media, s.r.o.
Pražská 1279/18
102 00 Prague 10
Czech Republic
IČ: 27076695
https://www.jagamedia.cz

End Customer:

ASB-portal.cz
https://www.asb-portal.cz

Client / Agency:

Jaga Media, s.r.o.
Pražská 1279/18
102 00 Prague 10
Czech Republic
IČ: 27076695
https://www.jagamedia.cz

End Customer:

ASB-portal.cz
https://www.asb-portal.cz

Negotiating architectural space and place with nature

Client / Agency:

Architect Plus s.r.o.
Na Florenci 23
110 00 Prague 1
Czech Republic
IČ: 04951573
https://www.architect-plus.cz

End Customer:

FlipHTML5
Room 1003, 10th floor, Tower 1, Lippo Centre
89 Queensway
Admiralty
Hong Kong
https://fliphtml5.com

Other projects and translation

Primark Distribution Audit Tool

Client / Agency:

Global Translations
Apartment 1
Emorville Avenue 17
South Circular Road
Dublin 8
Ireland
https://sidtasl.wixsite.com/globaltranslations

End Customer:

Primark US Corp.
Arch Street 101, Suite 300
02110 Boston
Massachusetts
United States of America
https://www.primark.com/en/uk-gender-pay-report

Client / Agency:

Translate 4U2 b.v.
Emanuel Pons
Lozenhoekstraat 92
3140 Keerbergen
Belgium
https://be.linkedin.com/in/emmanuel-pons-210a679

End Customer:

European Trade Union Federation (EPSU)
Rue Joseph II 40
Box 5
1000 Brussels
Belgium
https://www.epsu.org

Client / Agency:

Mango Languages
Northwestern Highway 30445, Suite 300
48334 Farmington Hills
Michigan
United States of America
https://mangolanguages.com

End Customer:

Mango Languages
Northwestern Highway 30445, Suite 300
48334 Farmington Hills
Michigan
United States of America
https://mangolanguages.com

Thesis: Analysis of market conditions for the entry of a new company into the press and media monitoring industry in Croatia and Slovenia

Client / Agency:

University of Economics in Prague
nám. W. Churchilla 1938/4
130 67 Prague 3 – Žižkov
Czech Republic
https://www.vse.cz

End Customer:

University of Economics in Prague
nám. W. Churchilla 1938/4
130 67 Prague 3 – Žižkov
Czech Republic
https://www.vse.cz

Book: Hair, Hairstyles and Makeup (Wingate, Philippa)

Client / Agency:

End Customer:

Translation from Croatian